10 Tage in denen die Kinder viel zu oft frei hatten (5 Tage jüdische Feiertage und 2 Tage Wochenende), Tage an denen mein Gastvater zum Teil von 7am bis 10pm arbeiten musste und mit dem Detroitmarathon am Sonntag trotzdem noch den speziellen Kick brauchte, Tage an denen ich mir am Abend vorher immer schön überlegt hab was ich am nächsten Tag kochen werde und dann gab es spontan einen Anruf z.B. dass ich heute mal ein Essen machen soll, das ganz schnell geht, weil uns mein Gastvater 30 Minuten später abholen wollte um ins Kino zu gehen (Bildungskino zur aktuellen Stammzellenforschung mit anschließender Diskussionsrunde mit Politkiern und Wissenschaftlern) oder einen anderen Tag sind wir Essen gegangen (Pastaparty am Vorabend des Marathons). Trotz alledem war es eine angenehme Zeit mit meinem Gastvater. Am Freitag hab ich im richtigem Moment die richtige Frage gestellt, irgendetwas belangloses über Wein und habe daraufhin eine mit Begeisterung abgehaltenen Einfürung in sein großes Hobby den Weinkeller bekommen. Der ist ziemlich beeindruckend, mit Weinen aus aller Welt. Danach haben wir uns eine gute Flasche Californischen rausgesucht, geleert und dabei zunehmend lockerer geplaudert. Toll fand ich zum Beispiel: als wir über Israel und den Nah-Ost Konflikt gesprochen haben, meinte er, dass ich mich vielfältig informieren sollte um mir eine eigene Meinung zu bilden, da seine Meinung allein - mein Gastvater unterstützt Israel - zu sehr beeinflussend ist.
Gestern kam dann meine Gastmutter wieder und ich hab als kleines Dankeschön ein paar israelische Süßigkeiten bekommen.
Wer auch gelegentlich vom sächsischen Gymnasium deprimiert wurde, dem sei das amerikanische College ans Herz gelegt. Es ist nicht so das ich unterfordert bin, so schauen wir zum Beispiel nächste Woche einen Film in Spanisch und müssen ein Essay dazu schreiben, großzügigerweise nur die Hälfte davon in Spanisch (zum Glück habe ich ein spanisches Au Pair als Freundin;) und in Economics müssen wir bis Anfang Dezember eine 4-seitige Ausarbeitung über die aktuelle Finanzkrise machen. Vor dem Mitsemesterexamen in Spanisch habe sich alle so dermaßen fertig gemacht, war fast wie Abi, nur das wir dann eben Vokabeln unter bunte Bilderchen geschrieben haben oder eine E-mail an unseren mexikanischen Brieffreund schreiben mussten. Hier mal ein kleiner Auszug aus der letzten Lektion (mit sehr wertvollen Vokabeln): Tengo que limpiar los cuartos, pasar la aspiradora, poner la mesa, lavar y planchar la ropa, sacar la basura y preparar la comida porque nuestra casa es un desastre.
Wer den Satz richtig übersetzen kann, bekommt ein Eis :).
11 Kommentare:
Ok...ich werd mal einen Versuch starten: Ich muss aufraeumen, staubsaugen, den Tisch decken, Waesche waschen und buegeln, den Muell rausbringen und Essen machen, weil unser Hauso chaotisch ist...
Haha...was that close at all? Hoffentlich, ich will doch uuuunbedingt ein Eis haben und bin warscheinlich auch die einzige, bei der du dieses Versprechen relativ zeitnah einloesen kannst:)
Also du scheinst ja deine Kids samt Vater echt gut im Griff zu habe. Freu mich schon, die alle kennen zu lernen. (noch 3 Wochen..jipiii)
*knuddel*
deine Franzi
Wenn ich das hier so lese und mit meinen rudimentären Nichtkenntnissen in romanischen Sprachen vergleiche, könnte Franzi durchaus nicht unrecht haben... alldieweil es ja auch Parallelen mit dem schweren Leben der Alex gibt.
Oder aber besitzt Franzi auch spanische Connections und bedient sich unlauterer Mittel ;-)
Auf jeden Fall sollte sie besser kein Eis bekommen, da man sich in Germany über etwaig heftig zunehmende Leibesfülle der Guten Sorgen macht.
Wobei mir just einfällt, dass ich lange nichts mehr im Blog vom "Fitnessstudio" YMCA las, bei dem ihr ja beide nach meiner diffusen Erinnerung Mitglied seid .......
Also: Eis nur nach einer Kalorien zehrenden Action beim YMCA, sonst ist vielleicht so ein leckerer amerikanischer ;-) angeblicher Latte Macciato aus der Lieblings-Kaffeehauskette von Rolf besser für Miss Franzi ;-)
Außerdem ist es in drei Wochen viiiiiel zu kalt für Eis in Alex-City.
Vielleicht statt cold Ice besser Glühwein mit Rohstoffen aus Gastvaters Keller ? Ist auch besser für die Stimmung, sofern der Wirkstoff nicht verkocht wird.
Egal wie und was: Erst mal Schööönes Wochenende und viel Vorfreude auf euer Meeting wünscht
Stephan
Salve Alex,
da hab ich doch mal einen Aufklärungstatbestand:
Du hast eines Freitages mit deinem Gastvater über Wein geredet und dann ging es los mit dem Genuss von "Traubensaft".
Nach meiner bescheidenen Kenntnis beginnt Freitags mit Sonnenuntergang bei den Juden der Sabbat.
Wie ist das denn so mit Sabbat und Alkohol bzw. Juden und Alkohol, wo die doch ihre diversen biblischen Speise- und sicher auch Trinkgesetze haben ?
Du hast öfter mal von diversen grossen "Fressfeten" am Sabbat bei Gastelterns geschrieben. Hat das nur was mit gemütlicher Gastlichkeit zu tun oder gibt es da auch einen jüdischen Hintergrund ?
Bei hinreichender Aufklärung gibt es eine Pulle Christkindels-Glühwein ;-)
Grüsse
Stephan
@ franzi; wenn du mir jetzt erzählst, dass du den satz aufgrund deiner latein- und französischkenntnisse übersetzten konntest bin ich beeindruckt und deprimiert. Und auch wenn du dir das mit Hilfe von Leo zusammengebastelt hast....Respekt!!! Ist fast komplett richig, du bekommst natürlich das Eis oder Smoothie oder whatever, sowie es jede andere Person ,die darauf gekommen wäre auch bekommen hätte, natürlich mit der Bedingung eines Besuches;)
Oh jaa, die Kinderchen musst du wirklich kennen lernen, hab ihnen diese Woche von deinem Besuch erzählt und mein Gastvater ist auch schon ganz excited...vorallem da ich ihm deinen Studienwunsch verraten habe.
@ Stephan: Macht mal bitte die arme Franzi mit ihrer Modellfigur nicht so fertig. wie als ob das schlimm wäre, wenn sie mit 5 kg mehr nach Hause kommt, da sieht das bei mir schon anders aus. Natürlich gehts fleißig ins Fitnessstudio, seit zwei Wochen sogar mit ganz persönlichen Fitnessplan, ob es hilft werd ich in neuen Monaten sehen, wenn ich in die hoffentlich nicht zu schockierten Gesichter der Freunde und Verwandte in Deutschland blicke. die Wage jedenfalls zeigt schockierende Werte, was wohl auch an der amerikanischen Maßeinheit liegt;)
Mit Sabbat und Alkohol ist mir nichts weiter bekannt, zum Sabbatritual gehört ja auch der Wein. Ich weiß nur, das man streng genommen am Sabbat nicht arbeiten sollte, nicht Autofahren sollte und in den Tempel/Synagoge geht. Meine Familie macht nichts von alle dem, das würde gar nicht gehen.
Den jüdischen Hintergrund gibt es auf jeden Fall für das Sabbatdinner, damit wird ja der Sabbat eingeläutet. die Zeremonie dauert bei uns meist so ca 10 Minuten, mit Kerzen, Wein, Brot, Gebet und Geasang (in Hebräisch). Dannach ist es einfach ein Zusammensein der Familie, natürlich mit der entsprechenden Fülle an Nahrungsmitteln. Kosher ist das Essen nicht wirklich und es wird sich auch nicht an den typischen Sabbatrezepten orientiert, vielmehr versucht man immer etwas Abwechslung reinzubringen (mal gibt es chinesisch, mal mexikanische). Insgesamt ist es wirklich schwierig einzuschätzen wie stark jüdisch meine Familie ist und auch wenn ich manchmal eines meiner Kinder von einer Bar Mitzvah abhole, kommt mir das dort eher vor wie eine filmreife amerikanische High School Party.
Ich hoffe das genügt für den Chrsitkindel Glühwein, mir wird es nämlich langsam kalt hier und da ja jetzt meine Gastmutter wieder da ist, wird wohl auch der alkoholgenuss wieder reduziert.
P.S: Dank zahlreicher Stunden in einem gewissen lebensvorbereitenden fach am good old diesterweg, weiß ich auch, dass ich den Glühwein nicht unbedingt überhalb der 79°C erhitzen sollte, aber danke für den Hinweis!
Ich mache doch niemals nicht im Leben meine allerliebste Lieblings-Franzi fertig, liebe Alex ;-) Nur laufe ich wöchentlich mehrmals der engsten Verwandschaft der Guten über den Weg und da kommen manchmal so gehässige Untertöne in Bezug auf amerikanische Kilos, wie man sie auch auf Franzis Blog-Kommentaren liest ;-)
Ich finde nicht, dass Franzi den Ehrgeiz haben muss, weiter das weitaus dürrste Gestell in ihrer Familie zu bleiben ;-) Spare nicht an Kalorien wenn ihr euch trefft und rate ihr vom diätischen Joghurt-Eis ab.
Bei deiner Furcht in neun Monaten "in die hoffentlich nicht zu schockierten Gesichter der Freunde und Verwandte in Deutschland" zu blicken, kann man auch an einen nicht nur durch übermäßige Kalorienzufuhr begründeten Grund denken. Sag ich mal so flapsig als Mensch, dem seine kleine Schwester neulich eröffnete, dass er in absehbarer Zeit von Monaten wieder mal Onkel wird ;-))
Aber ich nehme mal an, dass deine Furcht nicht durch so was begründet ist. In dem Zustand wäre nämlich Alkohol nicht förderlich und ich müsste mir aus Fürsorgegründen eine Alternative zur Sendung von Glühwein überlegen.
Ich überlege mir aber wohl besser, wie ich so harte alkoholische Drogen unbeschadet über den Teich geschickt bekomme.
Bar Mitzvah, was dir eher vorkommt "wie eine filmreife amerikanische High School Party" ist die rauschende Fete am Sabbat nach dem 13. Geburtstag eines Juden, zu der er religionsmündig wird ? Oder haben wir da wieder so ein Problem a la Synagoge/ Tempel/temple und eine leicht andere Bedeutung ?
Beantwortung bringt nach deiner Wahl noch ´ne Pulle Glühwein oder ein Päckchen für Sportler sicher sehr gesunden Tee ( Fenchel, Kamille oder Pfefferminz) ein ;-)
So langsam macht mir das schon etwas Angst und ich frage mich welchen Eindruck ich in den Gräfschen Kreisen hinterlassen habe, nachdem bereits die Frau Gräf Sr. einen ähnlichen Verdacht geäußert hat. Wie als ob mir die Erlebnisse mit den 4 Kindern hier nicht für die nächsten 5-10 Jahre erstmal reichen;). Aber vielleicht sollte ich mich demnächst bedachter ausdrücken.
Du gibst dir ja wirklich alle Mühe mit mit deinem jüdischen Wissen zu glänzen (ja ganz traditionell wird die Bar Mitzvah für die Jungs am Sabbat nach dem 13. Geburtstag und die Bat Mitzvah für die Mädchen nach dem 12. Geburtstag gefeiert) praktisch sieht das aber schon anders aus. Denn bei einer Party, bei der 500 Gäste nicht unnormal sind, spielen da auch noch andere Dinge eine Rolle. Zum Beispiel, ob es die Möglichkeit gibt, mit jemanden aus der Verwandschaft zu feiern oder auch wie die Räumlichkeiten zur Verfügung stehen. Außerdem ist es populär im Spätfrühling oder Frühherbst zu Feiern, jedoch nicht in der Zeit der Sommerferien (da ja dann die meisten Kinder im Camp sind). Aidan hat seine Bar Mitzvah Anfang Juni 2010 und diese Woche haben meine Gasteltern eine Anzahlung für die Tempelmiete und den Cateringservice gemacht, so viel dazu. Meiner Ansicht nach ist auch das ganze drumherum zum Teil richtig übertrieben, so erhält meist jeder Gast entweder ein Shirt, oder eine Decke, ein Handtuch, ein Hose,... und zahlreiche Bilder. Wie groß die Freude darüber noch ist, wenn man pro Wochenende zum Teil auf 3 solcher Parties tanzt, lässt sich unschwer vorstellen.
Ok, es gibt 2 Flaschen Glühwein - oder doch lieber Kamillentee ? - und für´s Kind noch eine drauf.
Ich meine natürlich das Kind der Frau Gräf sen. aus Boston ;-)
Mit Heike muss ich wohl mal ein analysierendes Gespräch führen, spätestens morgen treffe ich sie ;-)
Das beglückende Getränk reicht zwar nicht ganz für eine rauschende german Bat Mitzvah, aber vielleicht doch für einen gemeinsamen Winterabend.
Anfang Juni 2010 bist du zu diesem Fest noch zugegen ?!
Wird ja bestimmt nix Großes, wenn da jetzt schon Anzahlung für das Catering geleistet werden muss.....
Happy weekend !
Also..jetzt muss ich mich auch mal einmischen, wenn hier so fleissig ueber mich und meine Familie diskutiert wird;)
@Alex: ich glaube nach dem Jahr wirst du mehr knowledge als weight gegained haben...deine Ethikpunktzahlen wuerden in astronomische Hoehen schnellen (wenn das ueberhaupt noch hoeher ging)und ich finds gut, dass wir uns in regelmaessigen Abstaenden sehen werden...sodass wir uns nicht geschockt in die Arme fallen muessen, sondern uns gegenseitig troesten, wenn mal wieder ein paar gehaessige Kommentare von Freunden und Verwandten kommen;)
Achso..und natuerlich hab ich Leo zu Rate gezogen und dann einfach nach dem Lateinverfahren uebersetzt: Alle Vokabeln raussuchen und dann moeglichst sinnvoll einen Satz daraus bilden...hat eigtl. schon immer ganz gut funktioniert (hoffentlich liest das jetzt kein Lateinlehrer..haha)
@Stephan...du hast jetzt wohl deine Hauptkommentatorenseite auf Alex' Blog verlegt?*gg* Das ist aber noch nicht das schlimmste, als "der interessierte Leser" habe ich dich schon namentlich im Blog erwaehnt und dir Dinge erklaert und mir hast du nieeeeee angeboten ne Flasche Gluehwein oder aehnliche deutsche Spezialitaeten zu zuschicken *schnief*...da muss ich mir die auslaendische Notenlieferung nochmal ueberlegen;)
Happy we as well....;)
*drueck dich*
so nun reicht es aber!
Ich möchte auch ein Eis!!!!!
Leo hat gesagt ich darf und da ich keine Gewichtsprobleme habe, nur Längenprobleme darf ich das auch!
Glühwein für 18 Jährige Teens!
das geht schon mal gar net.Textmaker bereithalten!
Kochen hat auch was wenn es dann keiner essen tut?
und was ist bitte in neun Monaten für eine Überraschung!
Wie hat dir Kanada gefallen!
gruß von der Rüdin Biene , Gisela und Alex!
Liebe Alex,
ich bin ja (fast zwangsläufig) auch geneigter und interessierter Leser deiner Seite und freue mich dass es dir gut geht. Ich finde jetzt muss ich mal schlichtend und erklärend ins Geschehen eingreifen :-)
Meine Bemerkungen darfst du nicht so ernst nehmen, Franzi kennt das schon. Aber wie mir Franzi immer Vorlagen mit ihrer Rechtschreibung liefert, hast du mit irgendeinem Kommentar, wie übrigens auch hier bei diesem Blog (von Stephan auch so interpretiert), irgendso eine Formulierung gebraucht, aus der man hätte schließen können, dass...
*gg*
Aber was viel schlimmer ist und da braucht es viele Portionen Eis um das wieder gut zu machen, ist, dass du mich als Frau Gräf sen. betitelst!!! Du hast mich in eine tiefe Krise gestürzt. Erst habe ich überlegt, ob du unsere Oma damit meinst, kam dann aber zu dem Schluss, das die nichts damit zu tun haben kann und war noch tiefer deprimiert.
Also, um solche schlimmen, mich in Depressionen stürzenden Ausdrücke gar nicht mehr zulassen zu müssen, sag' bitte ab sofort Heike zu mir.
Vielen Dank!
@Stephan: Ich weiß ja nicht, wer dir von uns immer über den Weg läuft und solch' schlimmen Sachen sagt, aber ich bitte dich klar zustellen, dass ich nicht diejenige bin, die sich in deiner Gegenwart um Franzis Leibesfülle sorgt:-), genausowenig wie um Alex' ihre. Das habe ich höchstens
ein- bis zweimal getan :-) (ich meine bei Fränzi, und das auch bevor sie ins Fitnessstudio... und überhaupt...)
So nun höre ich lieber auf, bevor noch mehr Missverständnisse entstehen.
Liebe Grüße von Heike
@ liiiiiebste Heike
Wer sich im töchterlichen Blog als Sprecherin der Familien- und SENIORENresidenz ausgibt, darf sich niht wundern, wenn er von Alex mit der gebotenen Hochachtung vollkommen korrekt betitelt wird ;-)
Zudem bist du soooooo jung ja auch nicht mehr. Da ich aber meine, noch älter als du zu sein ist das gar nicht schlimm ! Solange dich niemand Oma Heike nennt, ist alles im grünen Bereich und wir haben dich alle ganz sehr doll sehr lieb :-)
Ne, immer diese mittelalten Frauen in der Midlife-Crisis ;-)
@liebe Tochter der Frau Gräf sen.
Wenn du richtig gelesen hättest, dann hättest du gelesen, dass ich die Alex´sche Glühweinversprechung mit Bezug auf so´ne junge Frau in Boston großzügig um eine Flasche aufgerundet habe ! Ich habe vor, mich hier in gewaltige Unkosten zu stürzen - aktueller Preis für so eine Flasche 0,99 Euro bei Aldi ! - und du machst mich hier rund. Das ist gar nett nett ;-)
Allerdings hat mich nun der Kommentar des Onkel mit der bunten Knete an die Kreuze aus Alex´jugendlichen Pfötchen erinnert.... Nicht dass ich Einreiseverbot nach USA bekäme, weil ich einer unter 21-jährigen Alex so Zeug schicke......
Aber da in Amiland ja die Kleinstaaterei vorherrscht könnte die diesbezügliche Rechtlsage in Boston ja anders als in Huntington Woods sein.
Kommentar veröffentlichen